1
00:00:49,640 --> 00:00:52,840
Eso podría mantener a los locos hunos y a los
Hordas amarillas a raya.

2
00:00:53,220 --> 00:00:55,760
Por no hablar de las viejas cabras tontas llamadas
Tom.

3
00:00:56,980 --> 00:00:59,760
Harvey dice que ese muro tiene que desaparecer.
Diana.

4
00:01:00,200 --> 00:01:05,840
Si no lo retira voluntariamente,
él lo hará, er... ¿Qué? Ven y resopla y

5
00:01:05,840 --> 00:01:07,400
¿Soplar y derribar mi pared?

6
00:01:08,240 --> 00:01:13,320
Invocar las alteraciones estructurales para
locales sin consulta previa con

7
00:01:13,320 --> 00:01:17,540
la dirección, el consejo y el
cláusula del comité de planificación en su

8
00:01:17,540 --> 00:01:18,540
residencia.

9
00:01:18,690 --> 00:01:23,810
Bueno, dile al pequeño Harvey que
si tan solo un milímetro de su más pequeño

10
00:01:23,810 --> 00:01:28,370
la uña del pie cruza mi puerta, él
será el feliz destinatario de un diez

11
00:01:28,370 --> 00:01:30,750
-supositorio explosivo de megatones. Adiós.

12
00:01:31,550 --> 00:01:36,990
Doña, por favor. Ese muro permanece hasta que Tom
se disculpa por pedirme que me calle

13
00:01:36,990 --> 00:01:39,270
con él para ahorrar dinero. ¿tú
dejarle eso claro?

14
00:01:39,470 --> 00:01:43,210
Bueno, lo intenté, pero él sólo dijo que estabas
siendo más sanguinario de lo habitual.

15
00:01:44,170 --> 00:01:46,170
Dijo que eras como una serpiente loca.

16
00:01:46,860 --> 00:01:48,700
comiéndose desde la cola hacia arriba.

17
00:01:49,720 --> 00:01:51,740
No puedo ver cómo funcionaría eso yo mismo.

18
00:01:52,580 --> 00:01:55,720
Y entonces apareció Daisy Williams y
lo arrastró.

19
00:01:55,960 --> 00:01:58,320
¿Qué está tramando ese pequeño Hitler de Dresde?

20
00:01:58,780 --> 00:02:03,140
Bueno, ella tiene a Harvey alrededor de su pequeño
dedo. Y Tom también, por lo que parece.

21
00:02:03,340 --> 00:02:05,520
Oh, no creo que nadie pueda venir.
entre tú y Tom.

22
00:02:05,780 --> 00:02:08,960
¿Qué? Oh, no necesitas tener celos de ella.
Diana.

23
00:02:09,400 --> 00:02:10,620
¿Celoso? ¿A mí?

24
00:02:11,300 --> 00:02:12,300
No estoy celoso.

25
00:02:12,520 --> 00:02:13,900
Nunca he estado celoso.

26
00:02:14,410 --> 00:02:18,010
Nunca toleraría una emoción basada
sobre los afectos díscolos y volubles de

27
00:02:18,010 --> 00:02:18,829
un simple hombre.

28
00:02:18,830 --> 00:02:20,710
No te creo, Diana.

29
00:02:21,730 --> 00:02:23,570
Travieso, travieso, mentiroso, mentiroso.

30
00:02:24,210 --> 00:02:25,850
Bogeyman te levantará y levantará.

31
00:02:27,550 --> 00:02:29,130
Transpórtala, Scotty.

32
00:02:30,470 --> 00:02:32,330
No puedes engañarme, Diana.

33
00:02:32,650 --> 00:02:34,530
Yo también soy mujer.

34
00:02:34,750 --> 00:02:36,310
¿En realidad? Escucha,

35
00:02:37,850 --> 00:02:42,030
Jane, sólo porque eliminas toda tu
vida emocional desde la deriva...

36
00:02:42,280 --> 00:02:46,620
Práctico hilo dental de los últimos molinos.
y bendición no significa que todos

37
00:02:47,000 --> 00:02:52,160
Resulta que soy una unidad autónoma. yo
No necesito un hombre sobre el lugar,

38
00:02:52,280 --> 00:02:55,340
particularmente no una vieja y torpe bolsa de golf
como Tom.

39
00:03:12,720 --> 00:03:13,599
¿Por qué no?

40
00:03:13,600 --> 00:03:17,600
El año pasado, sólo perdimos 200 libras. esto
año, realmente le dimos la espalda.

41
00:03:17,620 --> 00:03:18,620
Podríamos arruinar el lugar.

42
00:03:21,000 --> 00:03:22,420
Así es. Ponlo ahí abajo.

43
00:03:22,620 --> 00:03:23,620
Espera un momento.

44
00:03:23,800 --> 00:03:26,300
Oh, realmente eres muy torpe, Jane.

45
00:03:26,820 --> 00:03:28,320
Enderezate, Jane.

46
00:03:28,620 --> 00:03:32,920
Es una muy buena idea, Daisy. Bueno,
por supuesto que lo es. He corrido algunos líos

47
00:03:32,920 --> 00:03:37,280
en mi época, y mi lema siempre fue
limpiando y metiendo a todos los muchachos juntos.

48
00:03:37,780 --> 00:03:40,260
Ninguna de estas tonterías de la mesa individual.

49
00:03:40,810 --> 00:03:43,630
Gana el equipo que come unido,
más bien.

50
00:03:43,870 --> 00:03:46,450
¿No es así, Tom? ¿Qué ganan?

51
00:03:47,190 --> 00:03:48,590
Guerras, por supuesto.

52
00:03:49,090 --> 00:03:53,230
Y quiero convertirte en mi segundo en
-comando.

53
00:03:53,470 --> 00:03:54,470
¿Ah, de verdad?

54
00:03:54,930 --> 00:03:56,630
¿Cuál sería mi rango?

55
00:03:56,890 --> 00:04:02,390
Bueno, ni se me ocurriría trabajar con
cualquiera por debajo de un coronel de pleno derecho. Coronel,

56
00:04:02,770 --> 00:04:05,170
Coronel Tom. Sí, eso suena muy
correcto.

57
00:04:05,850 --> 00:04:06,850
Coronel Tom.

58
00:04:06,990 --> 00:04:08,450
Listo para llegar a la cima, señor.

59
00:04:09,200 --> 00:04:10,840
Has estado en la cima durante años.

60
00:04:12,380 --> 00:04:14,460
Ahora todos tendrán que sentarse juntos.

61
00:04:14,740 --> 00:04:18,060
Esa es la mesa de Diana. No estoy seguro de esto
contará con la aprobación de todos.

62
00:04:18,279 --> 00:04:21,220
Por supuesto que sí, Tom. Es justo lo que
Siempre hemos necesitado por aquí. un poco de

63
00:04:21,220 --> 00:04:24,980
uniformidad, horarios estrictos de comida, cualquiera
menú. Ahorra una fortuna en comida y

64
00:04:24,980 --> 00:04:27,200
con el tiempo. Oh, por el amor de Dios, Jane.

65
00:04:27,680 --> 00:04:30,680
Lo siento, Harvey. Vamos, coronel Tom.
Tenemos mucho que hacer.

66
00:04:30,920 --> 00:04:33,840
Ahora lo que necesitamos es más recreación.

67
00:04:34,260 --> 00:04:37,580
Sí. Organizado. quiero que te levantes
unos cuantos balones medicinales.

68
00:04:37,920 --> 00:04:38,920
¿Balón medicinal?

69
00:04:39,070 --> 00:04:40,650
No sé qué dirá Diana.

70
00:04:40,890 --> 00:04:42,770
Habrá sangre por todo el
paredes.

71
00:04:53,950 --> 00:04:54,950
Oh.

72
00:04:55,590 --> 00:04:56,590
¿Qué deseas?

73
00:04:56,990 --> 00:04:58,550
No quiero nada.

74
00:04:59,250 --> 00:05:03,130
Solo estaba diciendo, um... no puedo
recuerda.

75
00:05:04,170 --> 00:05:05,570
¿Quieres disculparte?

76
00:05:06,150 --> 00:05:07,810
¿Yo? ¿Para qué?

77
00:05:08,440 --> 00:05:10,020
Por ser grosero conmigo.

78
00:05:10,280 --> 00:05:13,120
Quieres decir, pedirte que compartas tu vida.
conmigo?

79
00:05:13,360 --> 00:05:15,240
¿Cuál era tu vida que me pedías?
compartir con tu alquiler?

80
00:05:15,640 --> 00:05:18,140
Me pediste que me fuera a vivir contigo.

81
00:05:18,580 --> 00:05:22,520
Si yo fuera una especie de adolescente itinerante
adulador. Oh, fue sólo un

82
00:05:22,520 --> 00:05:24,820
expresión. Fue una actitud, Tom.

83
00:05:25,360 --> 00:05:29,880
Tienes tan poca consideración por mi
sentimientos o yo que pensabas que

84
00:05:29,880 --> 00:05:33,660
una especie de hueso viejo y mohoso y
Creo que fue una maldita Navidad.

85
00:05:33,980 --> 00:05:34,980
¿Qué deseas?

86
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
¿Casamiento?

87
00:05:40,440 --> 00:05:42,300
Solía ​​ser contador, ¿sabes?

88
00:05:42,580 --> 00:05:46,320
La economía me resulta tan natural como
ser una vieja y viciosa pasa llega a ti.

89
00:05:47,540 --> 00:05:49,980
No sabía que ibas a tener un
encajar al respecto.

90
00:05:51,420 --> 00:05:55,060
Jane Russell y Beatty Bardot fueron
muy feliz de compartir sus costos con

91
00:05:55,060 --> 00:05:57,320
No todo fue pasión, ¿sabes? Oh,
No.

92
00:05:57,620 --> 00:06:00,340
Al final del día, todavía teníamos que
sumar nuestras chiquitas.

93
00:06:08,110 --> 00:06:12,030
comparte conmigo. debe haber alguien
por aquí con un poco de sentido común.

94
00:06:15,930 --> 00:06:20,650
Así que ese es el programa, muchachos. Más
unión, más planificación, más

95
00:06:20,650 --> 00:06:25,670
organización, para que todos podamos sacudirnos
juntos como una gran familia feliz. Cualquier

96
00:06:25,670 --> 00:06:27,230
¿Preguntas, observaciones, ideas?

97
00:06:28,370 --> 00:06:29,650
Daisy... Ahora no, Basil.

98
00:06:29,870 --> 00:06:31,650
Muy bueno, así que es bueno.

99
00:06:32,090 --> 00:06:36,850
Ahora necesitaremos un coordinador de
actividades.

100
00:06:39,359 --> 00:06:42,380
¿Tomás? Oh, te nomino. ¿Es así?

101
00:07:18,780 --> 00:07:20,920
¿Jane? Creo que escucho el teléfono.

102
00:07:22,620 --> 00:07:26,720
Jenny, saca mi mesa de ahí abajo.
y ponlo en su lugar habitual, por favor.

103
00:07:27,720 --> 00:07:28,720
Hola, señorita Trent.

104
00:07:29,340 --> 00:07:30,500
Vamos, Jenny, levántalo.

105
00:07:30,820 --> 00:07:33,940
Me temo que las mesas se quedan donde están.
son.

106
00:07:34,420 --> 00:07:35,420
¿Disculpe?

107
00:07:35,580 --> 00:07:38,160
Todo es parte del nuevo orden, querida.

108
00:07:38,400 --> 00:07:43,780
Todos estamos de acuerdo en que es mucho más
propicio para una buena moral si todos nos sentamos

109
00:07:43,780 --> 00:07:46,800
juntos y hablar juntos a la hora de comer.

110
00:07:47,020 --> 00:07:49,640
¿Y todos cantamos al caballo? buque
Canción antes del pudín.

111
00:07:50,980 --> 00:07:54,480
Sí, bueno, ese es el tipo de comentario.
uno podría esperar de un comunista.

112
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
¡Ah!

113
00:07:57,380 --> 00:07:58,380
¿Tomás?

114
00:07:59,680 --> 00:08:03,120
No creo que estemos hablando entre nosotros.
otra, Diana.

115
00:08:03,900 --> 00:08:04,900
Veo.

116
00:08:05,540 --> 00:08:07,700
Y todos estáis de acuerdo con esto,
¿eres tú?

117
00:08:08,340 --> 00:08:09,340
¿Albahaca?

118
00:08:11,360 --> 00:08:13,860
Unánime. Ahora siéntate, amigo.

119
00:08:14,300 --> 00:08:17,980
Cuando quiero partir el pan con un montón
de gallinas sin cabeza y de un ganso,

120
00:08:18,200 --> 00:08:19,760
Pisando pavo, te lo haré saber.

121
00:08:25,140 --> 00:08:26,140
Sí.

122
00:08:26,740 --> 00:08:28,980
Bueno, siempre hay uno.

123
00:08:29,320 --> 00:08:30,320
No importa.

124
00:08:30,340 --> 00:08:34,400
Ella se recuperará. Siempre lo hacen cuando
ven que mi camino es el mejor.

125
00:08:34,600 --> 00:08:39,059
Además, ahora que estamos todos unidos,
no hay muchas opciones.

126
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
¿Lo hay, Tom?

127
00:08:41,080 --> 00:08:42,080
Eh, no.

128
00:08:54,260 --> 00:08:55,260
Absolutamente.

129
00:08:56,200 --> 00:08:57,320
¿Jane? Sí.

130
00:08:58,020 --> 00:09:00,280
¿Y el coronel Tom?

131
00:09:01,700 --> 00:09:03,800
Bien, nos vamos.

132
00:09:10,140 --> 00:09:17,100
¿Qué diablos

133
00:09:17,100 --> 00:09:18,100
esta pasando?

134
00:09:18,460 --> 00:09:21,120
Daisy Williams quiere hacer que todos
encajar.

135
00:09:21,540 --> 00:09:22,680
Ella los matará a todos.

136
00:09:24,680 --> 00:09:25,680
Contando con.

137
00:09:25,980 --> 00:09:26,980
¿Qué está haciendo Tom?

138
00:09:27,520 --> 00:09:31,460
Oh, ahora es coronel. dice que va
para llevárselo a Brooke antes de la hora del té.

139
00:09:35,860 --> 00:09:38,960
¿Cómo se puede renunciar a la
raza humana?

140
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
¿Qué embriaga?

141
00:10:01,780 --> 00:10:05,400
La dulce sustancia viscosa que mantuvo estancado al Imperio
juntos.

142
00:10:05,680 --> 00:10:06,740
¿Quién dijo eso?

143
00:10:07,760 --> 00:10:09,100
Lo hice hace un momento.

144
00:10:11,500 --> 00:10:15,420
Supongo que lo pusiste para mantenerte alejado.
esa espantosa mujer Trent.

145
00:10:15,700 --> 00:10:17,020
Oh, ella está bien.

146
00:10:17,400 --> 00:10:18,980
No, no lo es, Tom.

147
00:10:19,220 --> 00:10:21,120
Créame, conozco el tipo.

148
00:10:21,320 --> 00:10:22,320
Columnista quinto.

149
00:10:22,460 --> 00:10:25,920
Era gente como ella, librepensadores.
que encerró al Imperio.

150
00:10:26,120 --> 00:10:27,620
Sin espíritu de equipo.

151
00:10:27,900 --> 00:10:29,260
A ella no le importa.

152
00:10:31,470 --> 00:10:33,510
No soporta a su prójimo.

153
00:10:34,730 --> 00:10:35,730
Precisamente.

154
00:10:36,510 --> 00:10:41,210
Tiene que haber muchos cambios
por aquí si me voy a quedar.

155
00:10:41,870 --> 00:10:44,290
Hay demasiado aislamiento en esto
lugar.

156
00:10:44,490 --> 00:10:46,590
Creo que debería haber más comunidad.
viviendo.

157
00:10:47,090 --> 00:10:49,390
Cocinas compartidas, salas de estar compartidas.

158
00:10:49,670 --> 00:10:50,670
Economías de escala.

159
00:10:51,090 --> 00:10:52,610
Justo lo que le estaba diciendo a Diana.

160
00:10:53,330 --> 00:10:56,070
Por supuesto, Harvey Baines tendrá que
ir.

161
00:10:56,750 --> 00:11:01,420
¿Harvey? Oh, sí, un incompetente irremediable.
Y ese... pez endeble, Jane.

162
00:11:02,200 --> 00:11:03,200
¿Jane?

163
00:11:03,740 --> 00:11:07,200
No hay lugar para los vacilantes en nuestro nuevo mundo,
Tom.

164
00:11:07,780 --> 00:11:08,780
Oh.

165
00:11:09,180 --> 00:11:11,420
Presentaré un informe al
accionistas.

166
00:11:12,220 --> 00:11:13,580
¿Conoce algún accionista?

167
00:11:13,960 --> 00:11:16,760
Mi hijo y mi nuera parecen
tener un interés en el lugar.

168
00:11:17,020 --> 00:11:21,600
Bien. Nos ocuparemos de ellos. pronto tengo
los vacilantes haciendo las maletas.

169
00:11:22,040 --> 00:11:25,760
Oh, pero Davy, no deberías tirar el
bañarse con un bebé de agua.

170
00:11:38,440 --> 00:11:42,620
¿Qué es? Estaba a punto de ceñirme
Las pelotas de Betty pasan por encima de la valla.

171
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
¿Está haciendo qué?

172
00:11:44,700 --> 00:11:49,420
Ah, bueno... Ahora bien, Betty, el año pasado
estabas trabajando el algodón de azúcar

173
00:11:49,640 --> 00:11:53,900
Sí, según recuerdo, no con mucho éxito.
Lady Mara, totalmente cubierta de enormes

174
00:11:53,900 --> 00:11:55,140
pegotes de baba rosada.

175
00:11:55,660 --> 00:12:00,520
Entradas moradas este año, creo. Ahora,
Albahaca. Diana. Te tenías abajo como

176
00:12:00,520 --> 00:12:05,180
querer liderar a las Flechas Rojas en una
trayectoria de vuelo en formación.

177
00:12:06,160 --> 00:12:09,340
Intenta no volverte loco, Basil. un loco
por aquí es suficiente.

178
00:12:09,600 --> 00:12:13,580
Diana. Ahora, ejecutarás la mordida
manzana en el recipiente con agua, y esto

179
00:12:13,580 --> 00:12:15,360
Los dientes deben mantenerse en la boca.

180
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
Diana. ¿Qué?

181
00:12:19,060 --> 00:12:20,060
Está todo hecho.

182
00:12:20,420 --> 00:12:21,419
¿Qué es?

183
00:12:21,420 --> 00:12:22,420
Asignación de puestos.

184
00:12:23,140 --> 00:12:24,420
Betty está hablando de elefantes rosas.

185
00:12:24,860 --> 00:12:25,860
Elefantes blancos.

186
00:12:25,960 --> 00:12:27,280
Y estoy en paseos en burro.

187
00:12:27,560 --> 00:12:29,580
¿Y quién ha hecho esta asignación?

188
00:12:30,060 --> 00:12:31,060
Margarita Williams.

189
00:12:32,000 --> 00:12:33,000
Veo.

190
00:12:36,150 --> 00:12:37,410
Lágrimas antes de acostarse.

191
00:12:38,030 --> 00:12:39,750
Simplemente no estoy muy seguro de quién.

192
00:12:44,670 --> 00:12:45,670
¿Ella qué?

193
00:12:45,790 --> 00:12:47,930
Ella está planeando expulsarte.

194
00:12:48,130 --> 00:12:49,129
Y yo.

195
00:12:49,130 --> 00:12:52,530
No importa, Jane. Sólo quédate con el
poco importante. ¿Cómo planea

196
00:12:52,530 --> 00:12:53,530
¿me han eliminado?

197
00:12:53,570 --> 00:12:56,630
Bueno, ella le va a demostrar a la junta
y los accionistas que sois

198
00:12:56,630 --> 00:12:59,210
incompetente. Bueno, ¿cómo diablos podría
ella hace eso?

199
00:12:59,850 --> 00:13:01,170
No respondas esa pregunta, Jane.

200
00:13:01,940 --> 00:13:03,360
Bueno, bueno, pequeña señorita Daisy.

201
00:13:03,580 --> 00:13:07,020
La pequeña Miss Daisy no derretiría la mantequilla
en mi boca, señorita Daisy. tu venenoso

202
00:13:07,020 --> 00:13:08,020
pequeña bruja!

203
00:13:09,000 --> 00:13:10,560
He sido muy amable con ella, Jane.

204
00:13:10,800 --> 00:13:11,920
Ah, sí, Harvey.

205
00:13:12,320 --> 00:13:13,900
Bueno, eres amable con todos.

206
00:13:14,100 --> 00:13:17,700
¿Está Diana Trent detrás de esto? ¿Es ella,
¿Jane? ¿Lo es ella? ¿Lo es ella? Sabía que ella lo era.

207
00:13:18,120 --> 00:13:19,120
Ella está detrás de todo.

208
00:13:19,240 --> 00:13:20,580
Ella está en todas mis peores pesadillas.

209
00:13:20,920 --> 00:13:23,500
Debe ser ella. Siempre es ella. no lo es
ella.

210
00:13:23,760 --> 00:13:27,400
Aunque podría ser Tom. tom sin
¿Diana? Lo dudo, Jane.

211
00:13:27,660 --> 00:13:29,940
Tom no podía encontrar su propia nariz sin un
perro guía.

212
00:13:31,650 --> 00:13:32,650
tomando el lugar de Diana.

213
00:13:33,310 --> 00:13:37,410
Ella parece ser tan guía como ahora, y
ella es tan dura como Diana.

214
00:13:37,770 --> 00:13:41,630
Oh Dios, no puedo tener dos mujeres guerreras.
chocando por el lugar. uno de ellos

215
00:13:41,630 --> 00:13:43,050
tendrá que irse. ¿Cuál?

216
00:13:43,310 --> 00:13:46,370
No sé. Qué elección. si consigues
deshazte de Lucrecia Borgia, todavía estás

217
00:13:46,370 --> 00:13:47,550
Se fue con Ivana la Terrible.

218
00:13:49,870 --> 00:13:52,510
Esta Daisy Williams realmente parece ser
A la pelota, papá.

219
00:13:52,750 --> 00:13:56,590
Ah, lo es. Quiero decir, esto es sólo un
informe provisional sobre su forma de pensar

220
00:13:56,590 --> 00:13:58,770
debería reestructurarse por aquí. yo
hay que decir...

221
00:13:59,200 --> 00:14:00,200
Ella es muy impresionante.

222
00:14:00,280 --> 00:14:01,880
Oh, ella es muy impresionante.

223
00:14:02,260 --> 00:14:04,060
Creemos que ella es lo que podríamos llamar una
buena influencia.

224
00:14:04,620 --> 00:14:07,180
No como ese come niños de al lado.

225
00:14:07,600 --> 00:14:10,700
No, no, ella no es como Diana, debo
decir.

226
00:14:11,020 --> 00:14:14,980
Y si tu piel de serpiente no se mueve contigo
entonces tal vez Daisy lo haga.

227
00:14:15,660 --> 00:14:16,880
Puedes marcar tendencia.

228
00:14:17,360 --> 00:14:22,240
Haz que todos compartan, luego podemos cortar.
el costo, incluir más y

229
00:14:22,240 --> 00:14:23,860
último giro un poco de ganancia.

230
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
¿Qué dices?

231
00:14:26,620 --> 00:14:28,370
¿Puedo compartir? Ve a tu coche.

232
00:14:29,110 --> 00:14:33,570
Tienes otra cita, ¿verdad, papá?
No, Geoffrey, siento que uno de mis deberes

233
00:14:33,570 --> 00:14:35,550
- Marion se estrangula y se acerca un ataque.

234
00:14:36,370 --> 00:14:38,670
Oh, eres una vieja zarigüeya divertida, ¿no?
¿tú?

235
00:14:39,250 --> 00:14:41,330
Bueno, adiós, Tom.

236
00:14:41,890 --> 00:14:45,950
Oh, deja la puerta abierta. es terriblemente
Huele aquí.

237
00:14:53,090 --> 00:14:57,480
¿Geoffrey? Hay venenos, ya sabes,
que son casi imposibles de rastrear. si,

238
00:14:57,480 --> 00:15:01,440
tú, papá. Ahora, no dejes que Davy corte
a través de tus dedos. Ella es una de las mejores,

239
00:15:12,160 --> 00:15:13,160
Bien, Jenny.

240
00:15:13,640 --> 00:15:15,080
Aquí tenéis los menús de esta semana.

241
00:15:15,300 --> 00:15:16,740
Páselos al Chef de mi parte.

242
00:15:18,180 --> 00:15:20,120
Hay pudin de Yorkshire cada dos
día.

243
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
Sí, eso es correcto.

244
00:15:21,800 --> 00:15:23,560
Y salchichas, puré y estofado de cordero.

245
00:15:24,100 --> 00:15:25,920
Toda buena comida inglesa.

246
00:15:26,180 --> 00:15:29,240
Nunca pude ver el sentido de eso.
Faddle de violín francés que se está acercando

247
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
sobre el lugar.

248
00:15:30,260 --> 00:15:31,400
Bueno, continúa. Ya te vas.

249
00:15:33,100 --> 00:15:34,100
Hola.

250
00:15:34,560 --> 00:15:36,900
¿Sabes lo que dicen los franceses sobre
nuestra cocina?

251
00:15:37,560 --> 00:15:41,840
Estoy seguro de que no. Los ingleses tienen una
cien religiones diferentes, pero sólo

252
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
fuente.

253
00:15:43,140 --> 00:15:46,520
Sí, bueno, probablemente fueron comentarios como
que eso inició los Cien Años

254
00:15:46,660 --> 00:15:47,960
Guerra. Que perdimos.

255
00:15:49,840 --> 00:15:50,840
Por el momento.

256
00:15:52,910 --> 00:15:53,910
¿Querías algo?

257
00:15:54,810 --> 00:15:55,810
Sí.

258
00:15:56,330 --> 00:15:59,110
¿Cuáles son tus intenciones hacia Tom?
¿Ballard?

259
00:16:00,330 --> 00:16:02,650
Lo siento, no entendí bien eso.

260
00:16:03,150 --> 00:16:04,870
Estar demasiado cerca de las armas.

261
00:16:06,810 --> 00:16:11,710
¿Lo siento? Dije, ¿qué sientes acerca de
¿Tom?

262
00:16:13,170 --> 00:16:14,350
¿Qué es eso para ti?

263
00:16:14,710 --> 00:16:18,310
Cuando te pensiones de tu viejo carro
caballo, quieres asegurarte de que tenga

264
00:16:18,310 --> 00:16:19,950
pasto cómodo y una bolsa de avena.

265
00:16:22,030 --> 00:16:24,710
Me estás llamando bolsa de avena. Bueno,
Ciertamente no eres un pasto cómodo.

266
00:16:26,930 --> 00:16:29,950
¿Significa esto que estás pensando en
¿Se va?

267
00:16:31,310 --> 00:16:34,230
Bueno, uno de nosotros tiene que hacerlo.

268
00:16:34,830 --> 00:16:35,830
No necesariamente.

269
00:16:35,990 --> 00:16:40,450
Todo lo que tienes que hacer es tirar con el
equipo, ser un miembro decente del

270
00:16:40,810 --> 00:16:42,070
Como dije, uno de nosotros tiene que hacerlo.

271
00:16:43,210 --> 00:16:44,210
Veo.

272
00:16:44,430 --> 00:16:50,050
Bueno, ¿quién sabe cuál será el futuro?
espera, pero creo que puedes estar seguro

273
00:16:50,050 --> 00:16:53,570
que... que el oficial británico lo sabe
cómo cuidar a sus hombres.

274
00:16:54,830 --> 00:16:56,690
Bueno, supongo que eso tendrá que ser suficiente.

275
00:16:59,250 --> 00:17:04,849
Ah por cierto se pone muy mal
ciática durante el invierno, por todo su

276
00:17:04,849 --> 00:17:09,730
pierna. Y también es su Monte Everest.
temporada de escalada, así que asegúrese de que no

277
00:17:09,730 --> 00:17:11,390
sentarse en el techo demasiado tiempo cuando está
nevando.

278
00:17:14,890 --> 00:17:16,710
Es traición denunciada, Jane.

279
00:17:17,650 --> 00:17:20,109
Ella dice que soy totalmente innecesario.
persona.

280
00:17:20,680 --> 00:17:22,260
¿Quieres deshacerte de mí también?

281
00:17:22,640 --> 00:17:25,640
Si esto vuelve al foro, podría
estar en verdaderos problemas. Y no quiero

282
00:17:25,640 --> 00:17:26,579
perder mi trabajo.

283
00:17:26,579 --> 00:17:27,239
Yo también.

284
00:17:27,240 --> 00:17:29,360
¿Quieres dejar de ser tan egocéntrico?
¿Jane?

285
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
Vamos, Harvey.

286
00:17:34,000 --> 00:17:37,120
Vamos a tener que conseguir a Diana en nuestro
lado. Oh, Dios, voy a tener que ser

287
00:17:37,120 --> 00:17:38,120
amable con ella.

288
00:17:40,180 --> 00:17:41,180
¿Cómo me veo, Jane?

289
00:17:41,800 --> 00:17:42,800
Precioso, Harvey.

290
00:17:44,100 --> 00:17:45,100
¡Ay Diana!

291
00:17:45,160 --> 00:17:49,340
¡Qué total y fantásticamente maravilloso
Nos vemos. Callarse la boca.

292
00:17:51,180 --> 00:17:53,700
La razón por la que tienes tu oficina levantada
Aquí está para que la mitad de nosotros no podamos alcanzarlo.

293
00:17:53,700 --> 00:17:54,700
usted.

294
00:17:55,100 --> 00:17:59,560
Oh, me encanta tu pequeña broma, Diana.
Y debo decir que te ves espectacular.

295
00:17:59,560 --> 00:18:04,220
hoy. Apuesto a que todos los Don Juans locales son
merodeando por tu puerta, ¿eh? tu eres

296
00:18:04,220 --> 00:18:05,220
farfullando, Harvey.

297
00:18:05,860 --> 00:18:06,860
Gracias Diana.

298
00:18:06,980 --> 00:18:09,300
Y hueles a miedo y a barato.
después del afeitado.

299
00:18:09,580 --> 00:18:10,620
No fue barato.

300
00:18:11,260 --> 00:18:13,740
Quiero decir... ¿Horor a miedo?

301
00:18:14,600 --> 00:18:16,300
De esto no surge ninguna duda.

302
00:18:16,620 --> 00:18:17,620
¿Sabes sobre esto?

303
00:18:17,820 --> 00:18:18,820
Ni una hoja.

304
00:18:18,970 --> 00:18:21,950
Caídas. Sí, y supongo que tienes razón.
detrás de esto. No, en absoluto.

305
00:18:22,790 --> 00:18:24,210
¿Entonces nos ayudarás a enterrarlo?

306
00:18:24,590 --> 00:18:26,750
¿Subir a esta margarita a su bicicleta?

307
00:18:27,070 --> 00:18:28,350
No. ¿Qué?

308
00:18:29,070 --> 00:18:30,070
N-O, no.

309
00:18:30,570 --> 00:18:31,570
Pero no lo entiendo.

310
00:18:31,930 --> 00:18:34,070
¿Qué parte de la palabra no?
¿entiendes?

311
00:18:35,030 --> 00:18:36,030
¿Pero por qué no?

312
00:18:36,750 --> 00:18:37,750
Por culpa de Tom.

313
00:18:37,930 --> 00:18:38,930
¿Tomás?

314
00:18:39,110 --> 00:18:42,330
Bueno, necesita a alguien en su vida o
tiende a desmoronarse.

315
00:18:42,920 --> 00:18:47,880
y obviamente no soy la persona adecuada,
pero estoy seguro de que la señora Williams tiene fuerza.

316
00:18:47,880 --> 00:18:51,160
suficiente para ambos, no lo haría
interponerse en su camino.

317
00:18:51,480 --> 00:18:53,180
Ay que maravilloso.

318
00:18:53,960 --> 00:18:56,540
Oh, realmente eres una persona cristiana.

319
00:18:56,880 --> 00:18:58,080
Oh, cállate, querida.

320
00:18:59,000 --> 00:19:03,740
Quieres decir que te rendirías, te irías, solo así
¿Cómo puede el viejo Tom tener un poco de felicidad?

321
00:19:04,200 --> 00:19:05,200
Probablemente lo haría.

322
00:19:05,280 --> 00:19:08,040
Dios mío, realmente eres un viejo agradable.
focha,¿no?

323
00:19:17,980 --> 00:19:24,000
Tom, sabes que eres el Wally más grande.
alguna vez respirar, ¿no?

324
00:19:25,940 --> 00:19:28,160
¿Te han recetado pastillas nuevas, Basil?

325
00:19:29,080 --> 00:19:32,980
De hecho, creo que puedes ser el más
hombre estúpido que he conocido.

326
00:19:33,560 --> 00:19:35,480
Y estuve en el ejército durante diez años.

327
00:19:37,000 --> 00:19:38,000
¿Qué he hecho?

328
00:19:38,640 --> 00:19:44,100
Has dejado que Daisy Williams te metiera
anteojeras y te arrastran por la nariz.

329
00:19:45,060 --> 00:19:49,090
Mereces que te golpeen los oídos. yo
hacerlo yo mismo si no estuviera tan hecho polvo

330
00:19:49,090 --> 00:19:50,890
con ser el Casanova local.

331
00:19:52,830 --> 00:19:55,410
No estás siendo un poco grosero, ¿verdad?
¿Albahaca?

332
00:19:55,630 --> 00:19:56,630
Eso espero.

333
00:19:57,370 --> 00:20:02,990
Diana puede ser una de las más malévolas.
cangrejos viejos para arrastrarse por la playa, pero al

334
00:20:02,990 --> 00:20:07,670
Al menos ella no es una de esas media pinta.
sargentos mayores tratando de llevarnos a

335
00:20:07,670 --> 00:20:09,470
Invadir Alemania cada 20 minutos.

336
00:20:09,790 --> 00:20:11,570
¿Estás tratando de decirme algo?
¿Albahaca?

337
00:20:15,410 --> 00:20:16,410
¡Ahí, ahí!

338
00:20:16,880 --> 00:20:17,880
¿Alguien a bordo?

339
00:20:18,120 --> 00:20:19,500
Vete, Tom.

340
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
¿Qué, Holmes?

341
00:20:23,840 --> 00:20:25,260
¿Qué estás haciendo aquí?

342
00:20:25,460 --> 00:20:26,460
Tú perteneces allí.

343
00:20:26,620 --> 00:20:27,980
He venido a llevarte a almorzar.

344
00:20:28,320 --> 00:20:29,380
Estoy almorzando aquí.

345
00:20:29,620 --> 00:20:32,220
No, no lo eres. Estás almorzando en el
comedor.

346
00:20:32,540 --> 00:20:36,920
No tengo ganas de meterme con los chicos
mientras era arengado por ese corto

347
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
Gengis Khan.

348
00:20:39,380 --> 00:20:44,200
Hazlo por mí. ya he hecho bastante
suficiente para ti, Tom. Irse.

349
00:20:44,990 --> 00:20:46,590
Es importante para mi futuro.

350
00:20:47,950 --> 00:20:53,430
Quieres decir que si no me pueden controlar,
perderás la cara ante los ojos de tu

351
00:20:53,430 --> 00:20:54,430
amor margarita?

352
00:20:55,810 --> 00:20:56,810
Tal vez.

353
00:20:58,150 --> 00:20:59,150
Patético.

354
00:21:00,390 --> 00:21:01,390
Patomastico.

355
00:21:08,110 --> 00:21:12,790
Ahora estoy pensando en montar una especie de
de lista diaria y...

356
00:21:13,070 --> 00:21:16,030
Un pensamiento positivo para el día, cada
mañana.

357
00:21:16,250 --> 00:21:19,050
¿Bueno? Habla si no estás de acuerdo.

358
00:21:19,570 --> 00:21:22,870
Uh, Daisy... Ahora no, Basil. Bien, entonces
ese soy yo.

359
00:21:23,070 --> 00:21:27,310
El nuevo tablón de anuncios de la empresa estará en
el pasillo, ahí afuera.

360
00:21:28,770 --> 00:21:30,850
Ah, hola.

361
00:21:31,570 --> 00:21:32,770
Hola coronel.

362
00:21:33,290 --> 00:21:35,510
Y bienvenida Diana.

363
00:21:35,770 --> 00:21:40,410
Que lindo verte en el comedor
otra vez. Podemos asumir de tu presencia

364
00:21:40,410 --> 00:21:43,740
aquí que has decidido unirte a nosotros?
en el nuevo orden de las cosas.

365
00:21:44,000 --> 00:21:44,699
Puedes.

366
00:21:44,700 --> 00:21:46,240
Bueno, estaré jodido.

367
00:21:46,540 --> 00:21:47,880
Qué espléndido.

368
00:21:48,500 --> 00:21:50,760
Ven y siéntate en tu casa.

369
00:21:51,200 --> 00:21:54,280
Aún no ha sido reasignado.

370
00:21:55,020 --> 00:21:57,100
El lugar que te corresponde.

371
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
Sostenlo.

372
00:22:05,100 --> 00:22:06,480
Hazte a un lado, por favor.

373
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
¿Tomás?

374
00:22:21,170 --> 00:22:22,430
Gracias, Tom.

375
00:22:24,030 --> 00:22:25,030
Lo siento,

376
00:22:27,110 --> 00:22:28,009
cosa vieja.

377
00:22:28,010 --> 00:22:32,450
Pero ya ves, la gente de aquí, bueno,
están aquí porque han sobrevivido,

378
00:22:32,450 --> 00:22:36,750
sólo porque son viejos, sino porque
han sido hechos con el derecho

379
00:22:37,690 --> 00:22:40,990
Independencia, autosuficiencia, ser un
individuo.

380
00:22:41,630 --> 00:22:46,130
Hay un momento y un lugar para los ejércitos y
equipos y trabajando juntos, y sobre el

381
00:22:46,130 --> 00:22:47,730
años, estoy seguro de que todos lo han hecho.

382
00:22:48,320 --> 00:22:53,720
Pero este es su momento ahora. Nuestro tiempo.
No es momento para ser intimidado o arrastrado,

383
00:22:53,720 --> 00:22:54,740
un tiempo para disfrutar.

384
00:22:55,140 --> 00:22:57,260
Un tiempo para reflexionar.

385
00:22:57,540 --> 00:22:59,420
Un momento para sonreír.

386
00:22:59,920 --> 00:23:00,920
¡Ja ja!

387
00:23:05,720 --> 00:23:12,480
¿De dónde sacaste ese maldito horror?
discurso de?

388
00:23:12,680 --> 00:23:14,240
De la nada. Lo acabo de decir.

389
00:23:14,460 --> 00:23:15,840
Pero Jimmy Stewart lo dijo primero.

390
00:23:16,100 --> 00:23:17,240
No, no lo hizo.

391
00:23:17,760 --> 00:23:19,820
Pensé que estabas bastante cautivado
ella.

392
00:23:20,120 --> 00:23:23,500
No, ella me arrastró.

393
00:23:23,940 --> 00:23:24,940
Por tu valor.

394
00:23:25,220 --> 00:23:28,000
Bueno, no lo estaba. No, pero no eres un
ser humano normal.

395
00:23:29,060 --> 00:23:32,360
Los llamamientos a su espíritu comunitario podrían
sería mejor dirigirse en urdu a un

396
00:23:32,360 --> 00:23:33,980
emú por todo el efecto que van a tener
tener.

397
00:23:34,180 --> 00:23:35,700
Apelaciones a espíritus patrioteros.

398
00:23:36,460 --> 00:23:40,140
Formar equipos que deseen infligir
tus puntos de vista sobre todo lo que te rodea.

399
00:23:40,580 --> 00:23:41,580
Fascismo, Tom.

400
00:23:41,860 --> 00:23:43,280
Ah, patriotismo.

401
00:23:43,680 --> 00:23:44,900
Es una línea muy fina.

402
00:23:46,060 --> 00:23:47,060
Sí.

403
00:23:47,870 --> 00:23:50,170
Entonces, ¿qué le está pasando a Daisy?

404
00:23:51,110 --> 00:23:55,450
Ella piensa que sois todos una manada de tontos,
y ella regresará a Aldershot, a

405
00:23:55,450 --> 00:23:57,050
la residencia de ancianos El Alamein.

406
00:23:58,270 --> 00:24:01,370
La extrañaré. estaba esperando
a un buen golpe. Sí.

407
00:24:02,770 --> 00:24:05,790
¿Por qué no lo hiciste? todos esperábamos
que salgas peleando.

408
00:24:06,290 --> 00:24:08,530
¿Por qué la dejaste ir tan fácilmente?

409
00:24:08,870 --> 00:24:09,870
¿Por qué?

410
00:24:10,070 --> 00:24:13,470
Oh, tal vez me estoy haciendo un poco viejo, Tom.

411
00:24:14,170 --> 00:24:15,450
Oh. Bien.

412
00:24:15,920 --> 00:24:17,700
Me alegro de que el viejo muro de Berlín haya desaparecido.

413
00:24:18,020 --> 00:24:18,839
¿Entendiste?

414
00:24:18,840 --> 00:24:21,000
Bueno, no me dio por ser oportuno.
de esa manera.

415
00:24:21,360 --> 00:24:25,460
¿Te refieres a pedirte que te quedes conmigo?
Sí.

416
00:24:26,100 --> 00:24:27,760
Bueno, ¿y si lo hubiera expresado?
de manera diferente?

417
00:24:28,400 --> 00:24:29,399
¿Cómo?

418
00:24:29,400 --> 00:24:36,080
¿Y si hubiera dicho, mira, Diana, somos una
un par de traseros viejos y maltratados. ¿Por qué?

419
00:24:36,080 --> 00:24:41,080
¿No tocamos simplemente la última campana y
ir al viejo depósito de chatarra

420
00:24:41,280 --> 00:24:44,760
¿eh? ¿Y si lo dijera así?
románticamente?

421
00:24:46,100 --> 00:24:47,260
Dios mío.

422
00:24:48,200 --> 00:24:49,960
Tan romántico y claro como eso, ¿eh?

423
00:24:50,500 --> 00:24:51,840
Sí, bueno, soy británica.

424
00:24:52,040 --> 00:24:55,720
Como nación, todos estamos un poco estreñidos.
cuando se trata de hacer cumplidos.

425
00:24:56,140 --> 00:24:58,340
Sólo pensé que sería bueno si tuviéramos
vivían juntos.

426
00:24:58,860 --> 00:25:01,380
Bueno, ¿por qué no dijiste eso?

427
00:25:01,900 --> 00:25:03,520
Limpio, sencillo, al grano.

428
00:25:04,840 --> 00:25:07,440
¿En realidad? Sí, no habría tomado
ofensa en eso.

429
00:25:08,060 --> 00:25:09,060
¿Oh?

430
00:25:09,900 --> 00:25:14,940
Está bien, lo intentaré.

431
00:25:15,710 --> 00:25:17,890
Un limpio, simple, directo
pregunta.

432
00:25:21,830 --> 00:25:22,830
Diana.

433
00:25:23,050 --> 00:25:24,350
Tomás. ¿Sí?

434
00:25:24,890 --> 00:25:27,410
Si haces una pregunta sencilla, obtendrás una
respuesta sencilla.

435
00:25:27,850 --> 00:25:30,750
Y te prometo, sea sí o no,
te arrepentirás.

436
00:25:31,710 --> 00:25:33,530
Pues no, te sentirás rechazado.

437
00:25:34,110 --> 00:25:36,090
Sí, te arrepentirás.

438
00:25:38,890 --> 00:25:40,050
¿Lo haría realmente?

439
00:25:40,370 --> 00:25:43,210
Oh, créeme, vivo conmigo. es
infierno. Ojalá pudiera mudarme.

440
00:25:45,800 --> 00:25:51,620
Así que será mejor que vuelva a poner la película en el
enrollar y rebobinar hasta el punto donde Fred

441
00:25:51,620 --> 00:25:54,520
le hace la pregunta a Ginger.

442
00:25:55,580 --> 00:25:56,580
Buena idea.

443
00:25:57,080 --> 00:26:00,860
Querida y vieja Ginger Rogers, tuvimos muchas
ríe juntos.

444
00:26:01,220 --> 00:26:04,000
¿La conocías bien? hicimos ocho
películas juntas.

445
00:26:04,460 --> 00:26:05,500
Por supuesto que lo hiciste.

446
00:26:10,360 --> 00:26:11,940
Jengibre. Fred.

447
00:26:12,220 --> 00:26:14,920
¿Te importaría salir y cortar?
la alfombra conmigo?

448
00:26:15,390 --> 00:26:16,390
Estaría encantado.

449
00:26:22,570 --> 00:26:25,730
Cielo, estoy en el cielo.

450
00:26:26,510 --> 00:26:29,930
Y mi corazón late tanto que apenas puedo
hablar.

451
00:26:31,050 --> 00:26:35,210
Y parece que encuentro la felicidad que busco.
si,

452
00:26:35,970 --> 00:26:37,330
¿Diana? Me gustaría decirte algo.

453
00:26:37,730 --> 00:26:39,070
¿Estás segura Diana?

454
00:26:39,310 --> 00:26:40,310
Oh, estoy seguro, Tom.

455
00:26:40,510 --> 00:26:42,290
Entonces, ¿qué quieres decirme, Diana?

456
00:26:42,550 --> 00:26:44,960
¡Acabas de pisarme el pie! Tú
¡gran cabrón!